カートアイコン

EN / JP

素材・技法:
ミシン糸(コットン)・和紙・刺繍糸(シルク)・ケント紙・アクリル絵の具・アクリル板と棒・木製パネル
※和紙を何度も何度もミシン糸で縫う。縫った和紙に色水を掛けながらもみ洗いをし、干して乾かす。乾かした和紙を背景に貼り付ける。多数のシルクの刺繍糸をピンと張ったものを追加する。

コンセプト:
この作品は「Boundaries (境界線)」シリーズの中でも特に人間の弱さにフォーカスした作品群の中の一点である。
私がなぜ今回「弱さ」に焦点を当てようと思ったのかというと、最近の私たちをとりまく世界では、強くあること・がむしゃらに頑張る事が良しとされていた気がする。しかし、コロナ禍のおかげで世界中が大変な目にあったが、私たちは実はそれほど強くはないという事に気付くきっかけにもなったのではないだろうか?
これをきっかけに、人の中の弱い部分を当たり前のこととして捉え、お互いを慮ることから新しい強さのようなものが生まれてくる気がする。この糸による作品はその人間が持つ弱さと強さの両面性、これからも永遠に続いていく私たちの歴史を表現している。
人の人生はしばしば川の流れに例えられ、それぞれの人生をたどると一筋の線となる。長い線・短い線・まっすぐな線・くねくねした線、一本一本全く違う線が複雑に重なり合って私たちを取り巻く一つの世界を作って来たのだ。作品中の糸によって生み出された線は、それらの無数の線によって作られる境界線を表している。
ある時にはゆらゆらとたおやかな繊細さ、ある時にはピンと張った力強さ、糸はその使われ方により様々な表情を見せる。私たち人間も時には水に漂う糸のように流れに翻弄され、ある時はまっすぐな糸のように強い意志を持って突き進み、これからの新しい世界を作っていくのであろう。

補足:作品の背景部分には蓄光塗料で文字が描かれており、暗闇で見ると文字が浮かび上がります。これは、人のネガティブな部分は暗闇の中でこそ露になる、という事を表しています。
暗闇で作品を照らすための小さな蛍光灯式ブラックライト照明システムも付属しています。ブラックライト無しでも蓄光塗料の文字は見えますが、ライトを付けるとより作品が美しく見えます。

Material / Technique:
Sewing thread (cotton), Japanese paper, embroidery thread (silk), Kent paper, acrylic paint, acrylic board and stick, wooden panel
* Sew Japanese paper over and over again with sewing thread by sewing machine. Rinse the sewn Japanese paper with colored water, and dry it. Stick the dried Japanese paper on the background. Add a lot of silk embroidery threads that are stretched straight and fixed.

concept:
This artwork is one of the "Boundaries" series that focuses on human weakness.
The reason why I decided to focus on "weakness" this time is that in the world around us these days, it seems that it is good to be strong and to work hard. However, despite the hardships around the world due to the Covid-19, it may have helped us realize that we are not that strong.
With this as a trigger, I feel that the weak parts of people are taken for granted, and by considering each other’s weakness, something like new strength is born. These threads in this artwork expresses the two sides of human weakness and strength, and our history that will continue forever.
A person's life is often compared to the flow of a river, and each life becomes a line. Long lines, short lines, straight lines, winding lines, and completely different lines are intricately overlapped to create a world that surrounds us. The lines created by the threads in this artwork represent the boundaries created by those innumerable lines.
At one time, it has a fluttering and gentle delicacy, at another time, it has a taut strength, and the thread shows various expressions depending on how it is used. At times, we humans are at the mercy of the flow like a thread floating in water, and at other times we push forward with a strong will like a straight thread, creating a new world in the future.

Note: The background of the work has letters painted with phosphorescent paint, and the letters stand out when viewed in the dark. This means that the negative part of a person is exposed only in the dark.
This artworks contains a small fluorescent blacklight lighting system to illuminate this artwork in the dark. You can see the letters of the phosphorescent paint without the black light, but with the light, the artwork looks more beautiful.

Boundaries -sorrow-

Boundaries -sorrow-

Hidemi Shimura

作品本体価格Sellng Price(Artwork)
¥ 100,000
額装費Framing Price
¥ 15,000
消費税Tax
¥ 11,500
合計金額(税込)Total(include tax)
¥ 126,500

More Details

ミクストメディア (和紙,ミシン糸,アクリル絵の具,刺繍糸(シルク),アクリル板,ケント紙,木製パネル)

Mixed media (Japanese paper, sewing thread, acrylic paint, embroidery thread (silk), acrylic board, Kent paper, wooden panel)

証明書Certificate of Authenticity
タグボート発行証明書ありExist
サインSignature
あり Yes
EDITION
オリジナルunique piece
制作年Year of Creation
2021年
サイズSize
36.4x 51.5 x7cm
作品の状態Condition
良好good
額仕様Frame Specification
アクリルケース型カバーnothing
額寸Frame Size
38x 43x 8.5cm
納品期間Shipping Time
約3週間3-4weeks
特記事項Notices
作品IDItem ID
61611

Profile

シムラ ヒデミ (現代美術作家)

糸を使って丹念に制作された彼女の作品は、人と人のつながり、人と世界のつながりなど、私たちを取り巻く世界をありのままに反映することを意図している。
静岡県出身。武蔵野美術大学空間演出デザイン学科にてファッションデザインを専攻後、3DCG制作者として働いたのちに現代美術作家へ。デビュー直後にパリでの初個展を開催、その後継続的に海外でも積極的に活動している。2006年から2013年まで上海に定住しアーティスト活動を行う。
近年は実験的な作品制作にもチャレンジし、新シリーズを次々と誕生させている。
東京・上海を始め、日本、中国、台湾、欧米各地で数多くの出展歴がある。現在埼玉県在住。

1974 静岡県生まれ
1997 武蔵野美術大学空間演出デザイン学科ファッションデザイン専攻卒
1998-2005 3DCGアニメーション制作者として勤務 (東京)、その後現代美術作家へ
2006-2013 中国上海市にて現代美術作家として活動
2013.12 日本帰国、現在埼玉県所沢市在住

【個展】
2019.12 「線索 TRACK」Shun Art Gallery (上海)
2018.4 「パラレルワールド」gallery fu (横浜、日本)
2018.4 「開花宣言 -Blooming No.2-」JINEN GALLERY (東京)
2018.3 「平行世界」梵融美術館 (蘇州、中国)
2016.4 「開花宣言」JINEN gallery (東京)
2015.8 「Silent Invaders in Yokohama -シマシマ星人の部屋大公開-」gallery fu (横浜)
2015.8 「Silent Invaders Back in Tokyo」わいん場 (東京)
2015.6 「シムラヒデミ個展」JINEN gallery (東京)
2012.5 「Silent Invaders in Shanghai -No.3-」 M55 Ladyship’s Bar (上海)
2012.5 「Silent Invaders in Shanghai -No.2-」 チャンスワークショップ (上海)
2012.2 JiaoJiaoアートイベント 「Collecting Everyone’s New Year Wish」 Jiaoバー (上海)
2010.11 「蘇州色彩」 本色美術館 (蘇州、中国)
2010.3 「Silent Invaders in Shanghai 」 雅巣画廊 (上海)
2006.8 「Silent Invaders in LA」 アートカフェKALDI (ロスアンジェルス)
2006.2 「Silent Invaders in Tokyo」 ギャラリームーラン (東京)
2005.10 「Silent Invaders」 Galerie Hitomi Bushi d’Eau (パリ)

【グループ展】
2021.7  [アート番外地 ] gallery tagboat(東京)
2020.3 「アート解放区 EATS 日本橋 produced by Tagboat」LAUNCHビル(東京)
2020.10 「tagboat x ジェイアール名古屋タカシマヤ」ジェイアール名古屋タカシマヤ(名古屋、日本)
2020.6 「キリンの首 -首を長くして待つ-」Shun Art Gallery (東京)
2018.11 「Fragrance of Old – Those from warehouse Vol.1 」 Shun Art Gallery (上海)
2018.9 「ENCONTRO DE RIOS -URBAN DIALOGUES-」Espaço Espelho D´água (リスボン、ポルトガル)
2018.7 「TOKYO ILLUSION 東京幻境」台中 Dali Art 藝術廣場 (台中、台湾)
2018.4 「若葉集 Wakaba Luster」藍頂美術館 (成都、中国)
2017.5 「erutuF」WhyWhyArt at Chic Oasis (南京、中国)
2017.2 「特別展|Livingに飾りたい1枚の絵」gallery fu (横浜)
2016.1 「デコトコノマ展」 Vol.3 gallery DAZZLE (東京)
2015.12 「imagine ~あした~」gallery fu & LAUNCH PAD GALLERY (横浜)
2015.7 「JINEN GALLERY SELECTION 2015」JINEN gallery (東京)
2015.6 「アート&デザイン川越」ギャラリーR+ (川越、埼玉)
2015.2 「テーマタイムアートショー -ミュージック-」 gallery fu (横浜)
2014.11 「ムサ美埼玉「所沢地区」小品展」 所沢市民文化センター「ミューズ」 (埼玉)
2014.11 「西脇市サムホール大賞展」 西脇市岡之山美術館 (兵庫)
2014.2 K’sコンセプト「近くの色、彼方の色彩」 新宿京王プラザホテルロビーギャラリー (東京)
2012.8 「チャイニーズランドスケープ」 ゲンスラーアーキテクチャーオフィス (上海)
2012.6 「パワーオブライン」 カルチャーインサイドギャラリー (ルクセンブルグ)
2012.3 「アンチグレイゾーン」 カルチャーインサイドギャラリー (ルクセンブルグ)
2011.3 「DIFFERENCES?/SIMILARITIES! 」 by Urban Dialogues© De Bijl エキシビションセンター (ゾーセル, ベルギー)
2010.12 「Coding」 YongKang-Lu Art (上海)
2010.4 「ファイバーアート三人展」 同時代画廊 (上海)
2009.9 「異線空間 -Various Lines-」 雅巣画廊 (上海)
2009.1 「Waken Up Your Talent !」 Ligare Gallery (上海)
2008.9 「ノンストップ -Accidentes plasticos-」展 カタルシス画廊 (マドリード)
2008.8 「Each Girl, Each Color」 Ligare Gallery (上海)
2008.4 「Clay and Fiber」展 Woman Made Gallery (シカゴ)
2008.2 「Mix It Up」展 Rhonda Schaller Studio (ニューヨーク)
2007.9 「ノンストップ –OTROS EMERGENTES-」 展 カタルシス画廊 (マドリード)
2006.9 「ノンストップ -ジャパニーズコンテンポラリーアート-」展 カタルシス画廊 (マドリード)
2006.3 「現代美術を愉しもう」展 吹田歴史文化センター (大阪)
2005.11 「交流」展 上海東華大学 (上海)
2005.11 吹田歴史文化センター「こみまる展」招待出展 (大阪)
2004.12 吹田歴史文化センター「こみまる展」出展 (大阪)

【アートフェア】
2021.3 「Tagboat Art Fair」東京ポートシティ竹芝 (東京)
2020.1 「0101 Art Fair」台北収蔵交易中心 (台北)
2019.10 「秋季当代芸術サロン展」台北収蔵交易中心 (台北)
2017.6 「Independent TAIPEI」松山文創園区 (台北)
2016.7 「Independent TOKYO」浅草ヒューリックホール (東京)
2015.5 「東京インターナショナルアートフェア」原宿クエストホール (東京)
2014.10 「TDW アートフェア」 準グランプリ 東京デザイナーズウィーク (東京)
2010.5 「上海春季アートサロン 」(上海)
2007.12 「ブリッジアートフェア マイアミ07」(マイアミ)
2007.10 「ブリッジアートフェア ロンドン07」(ロンドン)
2007.5 「KunStart 2007」(ボルザノ、イタリア)
2007.1 「ART LA 2007」(ロスアンジェルス)
2006.11 「エディンバラアートフェア」(エディンバラ)
2006.10 「スコープロンドン」(ロンドン)
2006.7 「スコープハンプトン」(NY州ハンプトン)
2005.5 「上海春季アートサロン」(上海)

【その他】
2019.10–12 Shun Art Gallery主催のアーティストインレジデンスに参加 (上海)
2019.2 ファッションイベント「rooms experience 38」 五反田TOC (東京)
2018.9 Urban Dialogues主宰のアーティストインレジデンスとしてEspaço Espelho D'águaに滞在 (リスボン、ポルトガル)
2018.3 pantocrator gallery主宰のアーティストインレジデンスとして蘇州56文創区に滞在 (蘇州、中国)
2014.11 ファイナリストとして出展「西脇サムホールアートアワード」西脇岡之山美術館(兵庫)
2012.1-2013.11 SOSIN contemporary にて作品常設展示 (上海)
2011.10 「ジャパンカルチャー&ファッションウィーク」新天地広場 (上海)
2011.6 チャリティアートオークション「絆」SHUNアートギャラリー(上海)
2011.2 アートイベント 「革新的潮流」 半島1919日本文化村(上海)
2010.6–12 アーティストインレジデンスとして蘇州本色美術館に滞在 (蘇州)
2009.1 エコバッグプロジェクト「the Nomadic “decob” イン上海」 Foundry Gallery (上海)
2008.11 「インターナショナルアワード展」グランプリ獲得 SEGO Art Center (プロボ、ユタ州、アメリカ)
2007.3 アジアフィルムフェスティバル「ヴィレッジアジア」作品展示(ドーヴィル、フランス)
2006.12-2009.1 ギャラリースペースにて作品展示販売 オークションハウス「ARTCURIAL」(パリ)
2005.11-2007.2 パレ・ド・トーキョー「ブラックブロック」にて作品展示販売(パリ)
2004.4 galleryEsiesta 「Next One’s Competition」 入選(東京)
2003 プリンツ21グランプリ入選(東京)
1997 小野画廊現代美術小品展入選(東京)

Profile

HIDEMI SHIMURA (contemporary artist)

Her artwork, carefully created with thread, is intended to reflect the world around us as it is, such as the connection between people and the connection between people and the world.
Born in Shizuoka, Japan. After majoring in fashion design at Musashino Art university, after working as a 3DCG creator, she became a contemporary artist. Immediately after her debut, she held her first solo exhibition in Paris, and has been actively working overseas since then. Settled in Shanghai from 2006 to 2013 and worked as an artist.
In recent years, she has also taken on the challenge of experimental work production, and is creating new series one after another.

1974 Born in Japan
1997 Graduated from Musashino Art Univ. Tokyo (Majored in scenic display and fashion design)
1998-2005 Worked for some company as a 3DCG animation creator, then became a contemporary artist.
2006-2013 Lived in Shanghai, China, did activity as a contemporary artist there.
2013.12 Moved back to Japan, now lives in Tokoroza`wa-city, Saitama.

[ Solo Exhibition ]
2019.12 [ TRACK ] Shun Art Gallery (Shanghai, China)
2018.4 [ Parallel World ] gallery fu (Yokohama, Japan)
2018.4 [ Blooming -Vol.2- ] JINEN GALLERY (Tokyo)
2018.3 [ Parallel World ] Fanrong Art Museum (Suzhou, China)
2016.4 [ Blooming ] JINEN gallery (Tokyo)
2015.8 [ Silent Invaders in Yokohama -public viewing of a striped alien’s room- ] gallery fu (Yokohama, Japan)
2015.8 [ Silent Invaders Back in Tokyo ] wine-ba (Tokyo)
2015.6 [ Hidemi Shimura Solo Exhibition ] JINEN gallery (Tokyo)
2012.5 [ Silent Invaders in Shanghai -No.3- ] M55 Ladyship’s Bar (Shanghai)
2012.5 [ Silent Invaders in Shanghai -No.2- ] Chance Workshop (Shanghai)
2012.2 JiaoJiao Art Event [ Collecting Everyone’s New Year Wish ] Jiao Bar (Shanghai)
2010.11 [ Suzhou Colors ] at True Color Museum (Suzhou, China)
2010.3 [ Silent Invaders in Shanghai ] at Yard Gallery (Shanghai)
2006.2 [ Silent Invaders in Tokyo ] at gallery Muran (Tokyo)
2006.8 [Silent Invaders in LA] at Art Cafe KALDI (Los Angles)
2005.10 [ Silent Invaders ] at Galerie Hitomi Bushi d’Eau (Paris)

[ Group Exhibition ]
2021.7  [ Art extra area ] gallery tagboat(Tokyo, Japan)
2021.3  [ Art Liberation Zone EATS Nihonbashi produced by Tagboat ] LAUNCH Build.(Tokyo, Japan)
2020.10  [ tagboat x JR Nagoya Takashimaya ] JR Nagoya Takashimaya (Nagoya, Japan)
2020.6  [ Giraffe’s neck -Wait Patiently- ] Shun Art Gallery (Tokyo, Japan)
2018.11 [ Fragrance of Old - Those from warehouse Vol.1 ] Shun Art Gallery (Shanghai)
2018.9 [ ENCONTRO DE RIOS -URBAN DIALOGUES- ] Espaço Espelho D´água (Lisbon, Portugal)
2018.7 [ Tokyo Illusion ] Taichung Dali Art Plaza (Taichung, Taiwan)
2018.4 [ Wakaba Luster ] Blue Roof Art Museum (Chengdu, China)
2017.5 [ erutuF ] WhyWhyArt at Chic Oasis (Nanjing, China)
2017.2 [ Special Exhibition | A painting to hang on a living room ] gallery fu (Yokohama, Japan)
2016.1 [ Dekotokonoma Ten ] Vol.3 gallery DAZZLE (Tokyo)
2015.12 [ imagine -tomorrow- ] gallery fu & LAUNCH PAD GALLERY (Yokohama, Japan)
2015.7 [ JINEN GALLERY SELECTION 2015 ] JINEN gallery (Tokyo)
2015.6 [ Art & Design Kawagoe ] gallery R+ (Kawagoe, Japan)
2015.2 [Theme Time Art Show -MUSIC- ] gallery fu (Yokohama, Japan)
2014.11 [ Musashino Art Univ. Small Works Show ] Muse Tokorozawa Exhibit Hall (Saitama, Japan)
2014.2 Two Person Show [ Colors Up Close, Gradations at a Distance ] Shinjuku Keio Plaza Hotel (Tokyo)
2011.3 [ DIFFERENCES?/SIMILARITIES! ] by Urban Dialogues Exhibition Center De Bijl (Zoersel, Beigium)
2012.8 [ Chinese Landscape ] Gensler Architecture Office Art Event (Shanghai)
2012.6 [ Power Of Line ] CULTUREINSIDEgallery (Luxembourg)
2012.3 [ Anti Gray Zone ] CULTUREINSIDEgallery (Luxembourg)
2010.12 [ Coding ] at YongKang-Lu Art (Shanghai)
2010.4 [ Three Fiber Artist’s exhibition ] at Dohjidai Gallery (Shanghai)
2009.9 [ Various Lines ] at Yard Gallery (Shanghai)
2009.1 [ Waken Up Your Talent ! ] at Ligare Gallery (Shanghai)
2008.9 [ Accidentes plasticos ] at Galeria Catarsis (Madrid, Spain)
2008.8 [ Each Girl, Each Color ] at Ligare Gallery (Shanghai)
2008.4 [ Clay and Fiber ] at Woman Made Gallery (Chicago)
2008.2 [ Mix It Up ] at Rhonda Schaller Studio (N.Y.)
2007.9 [ NON STOP -OTROS EMERGENTES- ] at Galeria Catarsis (Madrid)
2006.9 [ ARTE CONTEMPORANEO JAPONES NON STOP ] at Galeria Catarsis (Madrid, Spain)
2005.11 [ Exchange ] at Shanghai Donghua Univ. (Shanghai)
2005.11 [ KOMIMARU Exhibition 2005 ] Center of Suita History and Culture (Osaka, Japan)
2006.3 [ Let’s Enjoy Modern Art ! ] Suita Center of History and Culture (Osaka)
2004.12 [ KOMIMARU Exhibition 2004 ] Center of Suita History and Culture (Osaka)

[ Art Fair ]
2021.3  [ Tagboat Art Fair 2021 ] Tokyo Portcity Takeshiba (Tokyo)
2020.1  [ 0101 Art Fair ] Auction Center Taipei (Taipei)
2019.10 [ Autumn Contemporary Art Salon ] Auction Center Taipei (Taipei)
2017.6 [ Independent TAIPEI ] Songshan Cultural and Creative Park(Taipei)
2016.7 [ Independent TOKYO ] Asakusa Hulic Hall(Tokyo)
2015.5 [ Tokyo International Art Fair ] Harajuku Quest Hall (Tokyo)
2014.10 [ TDW Art Fair ] Win Second Prize, Tokyo Designer’s Week (Tokyo)
2010.5 [ Shanghai Spring Art Salon ] (Shanghai)
2007.12 [ bridgeArtFair miami07 ] (Miami)
2007.10 [ bridgeArtFair london07 ] (London)
2007.5 [ KunStart 2007 ] (Bolzano, Italy)
2007.1 [ ART LA 2007 ] (Los Angles)
2006.11 [ Edinburgh Art Fair ] (Edinburgh,UK)
2006.10 [ scopeLONDON ] (London)
2006.7 [ scopeHAMPTON ] (Hampton, NY)
2005.5 [ Shanghai Spring Art Salon ] (Shanghai)

[ Others ]
2019.10-12 Artist Residency at Shun Art Gallery (Shanghai, China)
2019.2 Fashion Event [ rooms experience 38 ] Gotanda TOC (Tokyo)
2018.3 Artist Residency at Espaço Espelho D'água produced by Urban Dialogues (Suzhou, China)
2018.3 Artist Residency at 56 Cultural & Creative Park produced by pantocrator gallery (Suzhou, China)
2014.11 Exhibited as a finalist [ Nishiwaki Thumbhole Art Award ] Okanoyama Museum of Art Nishiwaki (Hyogo, Japan)
2012.1-2013.11 Permanent exhibition at SOSIN contemporary (Shanghai)
2011.10 Exhibited at Culture Event [ Japan Culture & Fashion Week ] Xintiandi Square (Shanghai)
2011.6 Charity Art Auction [ If We Hold On Together ] Shun Art Gallery (Shanghai)
2011.2 Produced Art Event [ Innovative Stream ] at Bandao1919 Japan Culture Village (Shanghai)
2010.6-12 Artist Residency at True Color Museum (Suzhou, China)
2009.1 Produced [ Eco Bag Project ‘ the Nomadic “decob” in Shanghai ] at the Foundry Gallery (Shanghai)
2008.11 Won Grand Prize at [ International Juried Show ] at SEGO Art Center (Provo, Utah, the U. S.)
2007.3 [ Village Asia - 9eme Festival du Film Asiatique de Deauville ] (Deauville, France)
2006.12-2009.1 Exhibited artworks at gallery space at Auction House [ARTCURIAL] (Paris)
2005.11-2007.2 Dealt artworks in a boutique [Black Block] at Palais de Tokyo (Paris)
2004.4 Won Grand Prix [ Next One’s Competition ] at galleryEsiesta (Tokyo)
2003 Selected and exhibited at [ Print’s 21 Grand Prix ] (Tokyo)
1997 Selected and exhibited [ Modern Art Small Works Competition ] at Ono Art Gallery (Tokyo)