素材・技法:
ミシン糸(コットン)・和紙・刺繍糸(シルク)・ケント紙・アクリル絵の具・アクリル板と棒・木製パネル
※和紙を何度も何度もミシン糸で縫う。縫った和紙に色水を掛けながらもみ洗いをし、干して乾かす。乾かした和紙を背景に貼り付ける。多数のシルクの刺繍糸をピンと張ったものを追加する。
コンセプト:
この作品は「Boundaries (境界線)」シリーズの中でも特に人間の弱さにフォーカスした作品群の中の一点である。
私がなぜ今回「弱さ」に焦点を当てようと思ったのかというと、最近の私たちをとりまく世界では、強くあること・がむしゃらに頑張る事が良しとされていた気がする。しかし、コロナ禍のおかげで世界中が大変な目にあったが、私たちは実はそれほど強くはないという事に気付くきっかけにもなったのではないだろうか?
これをきっかけに、人の中の弱い部分を当たり前のこととして捉え、お互いを慮ることから新しい強さのようなものが生まれてくる気がする。この糸による作品はその人間が持つ弱さと強さの両面性、これからも永遠に続いていく私たちの歴史を表現している。
人の人生はしばしば川の流れに例えられ、それぞれの人生をたどると一筋の線となる。長い線・短い線・まっすぐな線・くねくねした線、一本一本全く違う線が複雑に重なり合って私たちを取り巻く一つの世界を作って来たのだ。作品中の糸によって生み出された線は、それらの無数の線によって作られる境界線を表している。
ある時にはゆらゆらとたおやかな繊細さ、ある時にはピンと張った力強さ、糸はその使われ方により様々な表情を見せる。私たち人間も時には水に漂う糸のように流れに翻弄され、ある時はまっすぐな糸のように強い意志を持って突き進み、これからの新しい世界を作っていくのであろう。
補足:作品の背景部分には蓄光塗料で文字が描かれており、暗闇で見ると文字が浮かび上がります。これは、人のネガティブな部分は暗闇の中でこそ露になる、という事を表しています。
暗闇で作品を照らすための小さな蛍光灯式ブラックライト照明システムも付属しています。ブラックライト無しでも蓄光塗料の文字は見えますが、ライトを付けるとより作品が美しく見えます。
Material / Technique:
Sewing thread (cotton), Japanese paper, embroidery thread (silk), Kent paper, acrylic paint, acrylic board and stick, wooden panel
* Sew Japanese paper over and over again with sewing thread by sewing machine. Rinse the sewn Japanese paper with colored water, and dry it. Stick the dried Japanese paper on the background. Add a lot of silk embroidery threads that are stretched straight and fixed.
concept:
This artwork is one of the "Boundaries" series that focuses on human weakness.
The reason why I decided to focus on "weakness" this time is that in the world around us these days, it seems that it is good to be strong and to work hard. However, despite the hardships around the world due to the Covid-19, it may have helped us realize that we are not that strong.
With this as a trigger, I feel that the weak parts of people are taken for granted, and by considering each other’s weakness, something like new strength is born. These threads in this artwork expresses the two sides of human weakness and strength, and our history that will continue forever.
A person's life is often compared to the flow of a river, and each life becomes a line. Long lines, short lines, straight lines, winding lines, and completely different lines are intricately overlapped to create a world that surrounds us. The lines created by the threads in this artwork represent the boundaries created by those innumerable lines.
At one time, it has a fluttering and gentle delicacy, at another time, it has a taut strength, and the thread shows various expressions depending on how it is used. At times, we humans are at the mercy of the flow like a thread floating in water, and at other times we push forward with a strong will like a straight thread, creating a new world in the future.
Note: The background of the work has letters painted with phosphorescent paint, and the letters stand out when viewed in the dark. This means that the negative part of a person is exposed only in the dark.
This artworks contains a small fluorescent blacklight lighting system to illuminate this artwork in the dark. You can see the letters of the phosphorescent paint without the black light, but with the light, the artwork looks more beautiful.
KamihasamiKamihasami
シムラヒデミHidemi Shimura
KamihasamiKamihasami
石川美奈子Minako Ishikawa
LimoLimo
シムラヒデミHidemi Shimura
KamihasamiKamihasami
橋本仁Jin Hashimoto
シムラヒデミHidemi Shimura
