白髪一雄による本作は、1993年に制作されたシルクスクリーン作品である。用紙にはフランス製のBFK紙が用いられ、限定60部のうちのA.P.(アーティストプルーフ)として刷られている。
画面中央に据えられた黒い円と、その上に激しく噴出する赤の痕跡は、白髪の代名詞ともいえる身体性の強い表現を版画という形式に置き換えたものだ。筆や足による直接的な運動の痕跡を思わせる飛沫や渦は、偶然性と制御のあいだで緊張感を生み出し、見る者に強いエネルギーを伝える。
背景の抑制された色面との対比により、赤の衝動的な動きがより際立ち、白髪が一貫して追求した「行為としての絵画」が凝縮された一作といえる。
This silkscreen work by Kazuo Shiraga was created in 1993 and printed on BFK paper from France. It is an A.P. (artist’s proof) from an edition of 60.
The bold black circle at the center, overlaid with explosive red splashes, translates Shiraga’s signature physical expression into the medium of printmaking. The dynamic splatters and swirling gestures evoke the traces of bodily movement—recalling his performative approach to painting.
Contrasted against the restrained background, the vivid red marks intensify the sense of energy and immediacy, encapsulating Shiraga’s enduring exploration of painting as an act.