「芬芬(ふんふん)」「芳芳(ほうほう)」とは、良い香りが絶え間なく盛んに漂い、あたり一面に満ち溢れているさま。
空間に乱舞する「和洋の花弁」は、曄田作品のミックスカルチャー(多文化の融合)の美学を象徴。日本伝統の美(和の花弁)と、異国の華やかさ(洋の花弁)が、境界線なくひとつの渦となって舞い散る空間。獅子狛のいる聖域は排他的な場所ではなく、むしろあらゆる文化、時代、価値観が美しく融和し、肯定される「寛容で豊かな桃源郷」を創り出す。和紙に透明水彩と顔料を重ねる緻密な技法が、その多層的な世界の深みを物質化する。
The titles Fun-fun (芬芬) and Fang-fang (芳芳) evoke an overwhelming, exquisite fragrance filling the entire space.Here, the boundaryless vortex of swirling Eastern and Western petals symbolizes the multicultural fusion at the heart of Yoriko Youda’s aesthetic. The sanctuary of the Shishikoma (guardian beast) is not a place of exclusion, but a tolerant, fertile utopia where diverse cultures, eras, and values harmoniously coexist.Through the meticulous layering of transparent watercolors and pigments on traditional washi paper, the profound depth of this multilayered world is masterfully brought into physical reality.