カートアイコン

EN / JP

規格化された色見本を探した先にあったのが、JIS Z 9103 の色票である。

規格が規定しているのは一点の色ではなく、許容される領域——色度座標と輝度率の範囲である。綴じ込まれた色票そのものは「参考」とされている。それでも実際に照合されるのは、その参考の一枚である。

色票8枚を遮光ボックスの中で測り、その値を目標にして調色した。調色も測色も同じボックスの中で行っている。並び順とチップの縦横比は、色票が載るページに従っている。作り手が選んだ形は無い。

地は白。画面で数値を持つのはチップだけで、地は測定の対象になっていない。塗る量が0のときに現れる色を、値が置かれていないことを示す面として使っている。

各チップの下の数値は、塗り上がった色と色票の測定値との色差(ΔE00)である。自分で宣言した許容 ΔE00 2.0 以下に6色が収まり、2色が外れた。

限界まで精度を保とうとしてなお外れる値だけを、身体として画面に許している。

参照先:JIS Z 9103:2018 附属書JA 表JA.1-一般材料の参考色の色見本(印刷された色票の実測値)
測定条件:CIEDE2000(kL=kC=kH=1)/CIELAB D65/2°/自作遮光ボックス+カメラ/各チップ内を探索して得た最小値/2026年10月28日測定/8色の平均 ΔE00 1.53

作家ウェブサイト harutohayakawa.com/works/delta-e-series では、本作の測定条件と平均値を公開しているほか、作品について質問できるAIを置いている。

What a search for a standardised colour sample arrived at was the printed chips of JIS Z 9103.

What the standard specifies is not a single point but a permitted region — ranges of chromaticity coordinates and luminous reflectance. The chips bound into the document are themselves designated "reference". Even so, it is that one reference sheet that is actually matched against.

The eight chips were measured inside a light-shielding box, and those values became the targets for colour mixing. Both the mixing and the measurement were carried out inside the same box. The order and the proportion of the chips follow the page on which the chips appear. No form here was chosen by the maker.

The ground is white. Only the chips carry numbers; the ground is not measured. White — the colour that appears when the quantity applied is zero — stands for the absence of a placed value.

The figure beneath each chip is the colour difference (ΔE00) between the painted colour and the measured chip. Six of the eight fall within the declared tolerance of ΔE00 2.0; two fall outside.

Only the values that fall outside even when precision is held to its limit are admitted onto the picture plane as the body.

Reference: the printed colour chips of Table JA.1, "Reference colours for general materials", Annex JA, JIS Z 9103:2018 (measured values)
Measurement: CIEDE2000 (kL=kC=kH=1) / CIELAB D65/2° / purpose-built light-shielding box and camera / minimum value found within each chip / measured 28 October 2026 / mean ΔE00 of the 8 chips: 1.53

On the artist's website, harutohayakawa.com/works/delta-e-series, the measurement conditions and mean values for this work are published, alongside an AI that answers questions about the work.

ΔE - JIS Z 9103

ΔE - JIS Z 9103
ARTSHOW_1F

Haruto Hayakawa

作品本体価格Sellng Price(Artwork)
¥ 200,000
箱代/額装費Framing Price
¥ 4,200
消費税Tax
¥ 20,420
合計金額(税込)Total(include tax)
¥ 224,620
             

More Details

Acrylic gouache on Panel

Acrylic gouache on Panel

証明書Certificate of Authenticity
タグボート発行証明書ありExist
サインSignature
あり Yes
EDITION
オリジナルunique piece
制作年Year of Creation
2026年
サイズSize
91x 72.7 x2.65cm
作品の状態Condition
良好good
額仕様Frame Specification
なしnothing
額寸Frame Size
x x cm
納品期間Shipping Time
約3週間3-4weeks
特記事項Notices
※額装費は箱代となります。 ※「アート解放区 人形町」での展示作品となります。会場では11月6日(金)15時から販売を予定しております。会期終了後から記載のお届け期間を頂戴します。
作品IDItem ID
81191

Profile

略歴
2001 栃木県生まれ
2022 桐生大学短期大学部アート・デザイン学科卒業
2024 武蔵野美術大学油絵学科油絵専攻卒業
2026 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻油絵コース修了

主な個展
2020 早川温人展「しわをみる」(西門-SAIMON-/足利市)
2021 早川温人展(PENSEE GALLERY/桐生市)
2024 早川温人展(Gallery b.Tokyo/中央区京橋)

受賞・入選
2024 Idemitsu Art Award2024 入選
その他
2022 写実画家育成助成金 一般財団法人 はなう美術振興財団(ホキ美術館内)
2024 月刊美術 特集「ネクストブレイク」掲載

私の制作は、対象を自らの眼で見て描くのではなく、「フラットベッドスキャナ」という
機械の眼を通して知覚の外部化を行い、それによって得られた「デジタルデータ」や「プリント」をモチーフとすることから始まります。私は、この出力されたプリントそのものを、すでに一つの「絵画」であると認識しています。そのため、現実の対象物ではなく、このプリントを現実の世界よりも信頼すべき「絵画の絶対的なモチーフ」として扱います。

スキャナが読み取った光の座標や、機械的な走査線(ストライプ)といった情報をたよりに、キャンバス上に油絵具で置換していきます。そうすることで、私自身の主観や手癖のようなものを一度手放し、客観的な「像」を立ち上げようとしています。しかし、いかに機械的な正確さを模倣し、自己を没却しようと試みても、生身の身体には不可避的な「ズレ」が生じます。

私の作品の本質は、この「機械になりきれない身体のもどかしさ」とそれを許容することによって自身が絵画を発生させることにあります。物質的な実体をデジタルデータに変換、プリントアウトをすることで光学的な絵画の発生を起点とし、自身が設けたルールを介在させることで「情報の劣化」とその蓄積が行われていきます。その先にこそ、現代の絵画の発生方法として最も生々しいリアリティを見ることができると考えます。

Profile

Education
2026 MFA in Oil Painting, Graduate School of Art and Design, Musashino Art University
2024 BA in Oil Painting, Musashino Art University
2022 AA in Art and Design, Kiryu University Junior College
2001 Born in Tochigi, Japan

Selected Solo Exhibitions
2024 "Solo Exhibition," Gallery b. Tokyo (Kyobashi, Tokyo)
2021 "Solo Exhibition," PENSEE GALLERY (Kiryu, Gunma)
2020 "Seeing the Wrinkles," SAIMON (Ashikaga, Tochigi)

Awards and Honors
2024 Selected, Idemitsu Art Award 2024

Grants and Media
2024 Featured in "Next Break" special issue, Gekkan Bijutsu (Art Magazine)
2022 Grant for Realism Painters, Hanau Foundation for Art Promotion (Hoki Museum)

Recommend For You