規格化された色見本を探した先にあったのが、JIS Z 9103 の色票である。
規格が規定しているのは一点の色ではなく、許容される領域——色度座標と輝度率の範囲である。綴じ込まれた色票そのものは「参考」とされている。それでも実際に照合されるのは、その参考の一枚である。
色票8枚を遮光ボックスの中で測り、その値を目標にして調色した。調色も測色も同じボックスの中で行っている。並び順とチップの縦横比は、色票が載るページに従っている。作り手が選んだ形は無い。
地は白。画面で数値を持つのはチップだけで、地は測定の対象になっていない。塗る量が0のときに現れる色を、値が置かれていないことを示す面として使っている。
各チップの下の数値は、塗り上がった色と色票の測定値との色差(ΔE00)である。自分で宣言した許容 ΔE00 2.0 以下に6色が収まり、2色が外れた。
限界まで精度を保とうとしてなお外れる値だけを、身体として画面に許している。
参照先:JIS Z 9103:2018 附属書JA 表JA.1-一般材料の参考色の色見本(印刷された色票の実測値)
測定条件:CIEDE2000(kL=kC=kH=1)/CIELAB D65/2°/自作遮光ボックス+カメラ/各チップ内を探索して得た最小値/2026年10月28日測定/8色の平均 ΔE00 1.53
作家ウェブサイト harutohayakawa.com/works/delta-e-series では、本作の測定条件と平均値を公開しているほか、作品について質問できるAIを置いている。
What a search for a standardised colour sample arrived at was the printed chips of JIS Z 9103.
What the standard specifies is not a single point but a permitted region — ranges of chromaticity coordinates and luminous reflectance. The chips bound into the document are themselves designated "reference". Even so, it is that one reference sheet that is actually matched against.
The eight chips were measured inside a light-shielding box, and those values became the targets for colour mixing. Both the mixing and the measurement were carried out inside the same box. The order and the proportion of the chips follow the page on which the chips appear. No form here was chosen by the maker.
The ground is white. Only the chips carry numbers; the ground is not measured. White — the colour that appears when the quantity applied is zero — stands for the absence of a placed value.
The figure beneath each chip is the colour difference (ΔE00) between the painted colour and the measured chip. Six of the eight fall within the declared tolerance of ΔE00 2.0; two fall outside.
Only the values that fall outside even when precision is held to its limit are admitted onto the picture plane as the body.
Reference: the printed colour chips of Table JA.1, "Reference colours for general materials", Annex JA, JIS Z 9103:2018 (measured values)
Measurement: CIEDE2000 (kL=kC=kH=1) / CIELAB D65/2° / purpose-built light-shielding box and camera / minimum value found within each chip / measured 28 October 2026 / mean ΔE00 of the 8 chips: 1.53
On the artist's website, harutohayakawa.com/works/delta-e-series, the measurement conditions and mean values for this work are published, alongside an AI that answers questions about the work.