EN / JP

TOP
橋本仁 Jin Hashimoto
Memory Code - Vestiges Memory Code - Vestiges

2019年10月から年末にかけて私はTOKASの二国間交流プログラム派遣クリエーターとして台北のTreasure Hill Artist Villageに滞在し、調査、制作そして展示を行ってきた。

なぜ台湾だったのか。それは、私のルーツに記憶としての台湾があるからだ。
私と台湾の繋がりは1895年に遡る。
日本統治時代初期、家長の高橋由義を中心にした一つの家族が台湾に降り立った。
その中で、養子の猪之助と実子のはまが結婚し、そこから2世代後である私の祖母は敗戦当時17歳まで台湾で生まれ育った。
私の祖母のように、日本統治時代の台湾で生まれ育った人達を「灣生」という。

しかし時は過ぎ、両国において灣生という言葉も時代の表から忘れ去られて既に久しい。
思い出を語り合ってきた両国の人々は1人また1人とこの世を後にし、慰霊の会に集う人々の高齢化も目立ってきた。
私がアーティストとして聞いた祖母やその他の灣生の方々に取材した記憶や想いと、決して肯定することはできない戦争と統治の間で、それらを結びつける本質とは何かと探る中で思い当たったのが、「生活と経験と感情」そして全てを包括するこの「大地」だった。

我々は「根を同じくする島の民」であり、古今東西常に歴史という表舞台を裏で支えてきたのは一人一人の「生活と経験と感情」だ。そして全てが回帰し、包括される場所として足元の大地がある。
統治などという言葉に良い響きがあるわけがなく、かといって灣生たちの生活と想いと経験は間違いなく郷愁として、忘れ難いものとして、その胸に刻まれている。

戦後75年を迎える今、湾生をテーマに制作した作品を発表する上で生まれるであろうある種の「今更感」をどう払拭するか。
その鍵は、灣生という異邦人もまた現代を生きる台湾人や日本人と全く別の人間ではないという共感をいかに持ってもらうかということに尽きる。
今も昔も変わらずに在るモノ。それが歴史や肯定否定の感情を跨いで、過去と現在、灣生と私達現在に生きる人間とを繋げる視座なのだ。

鉄は常に酸化し大地へ還ろうとしている。生物にとって酸化は死への道程だ。
我々はこの地球上で生まれ、現在という瞬間を重ねながら、やがて万物と共に地球へ還っていく。
その動的な瞬間を留め台湾のカタチを象ることで、かつてあった日本時代という一言では言い表せない両国の関係性を作品に託した。

Memory Code - Vestiges

橋本仁

Jin Hashimoto

SOLD OUT

お問い合わせInquery

More Details

木、合成樹脂塗料、鉄

wood, synthetic resin paint, iron

証明書Certificate of Authenticity: タグボート発行証明書ありExist
サインSignature: あり Yes
EDITION: オリジナルunique piece
制作年Year of Creation: 2020年
サイズSize: 41x 30 x4.2cm
作品の状態Condition: 良好good
額仕様Frame Specification: なしnothing
額寸Frame Size: x x cm
納品期間Shipping Time: 約3週間3-4weeks
特記事項Notices: ※額装費は合わせ箱代となります。
作品IDItem ID: 58633

Profile

●活動履歴
1984年埼玉県生まれ
2011年東京藝術大学美術学部工芸科鍛金研究室卒業
2014年東京藝術大学美術学部工芸科鍛金研究室修士課程修了

●グループ展
2009年大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2009 克雪dynamoアートプロジェクト山本浩二CAPフロギストンメンバー (仙田小学校、新潟)
2009年 Light Feeler -触覚により「見る」- (ギャラリー空、東京)
2012年第12回 KAJIMA彫刻コンクール入賞作品展 (鹿島KIビル・アトリウム、東京)
2016年第11回 TAGBOAT AWARD 入選者展(世田谷ものづくり学校 ⅡDギャラリー、東京)
2016年第11回日本現代藝術 Tagboat Award 特別展(Galerie F&F、台北)
2016年 SHIBUYA STYLE vol.10 (西武渋谷店、東京)
2017年 THE WORLD IS SQUARE, 橋本仁 / 黄大(G gallery、台北)
2017年 Independent New York (Ashok Jain Gallery, NY)
2018年 Code,Line,Sides (Pinacotheca gallery, Tokyo)
2018年 FORSAKING POP: A NEW ART GENERATION FROM JAPAN (WhiteBox, NY)
2018年 ALL ART+ (Van Der Plas Gallery, NY)
2018年青参道アートフェア2018
2019年 Treasure Hill Artist Village 2019 Season 4 Residency Artists Exhibition(Treasure Hill Artist Village, 台北)
2020年デイジーチェーントーキョーアーツアンドスペースレジデンス2020
成果発表展(トーキョーアーツアンドスペース本郷)

●個展
2013年橋本仁展 -橋本曼荼羅- (Overland Galler、東京)
2014年橋本曼荼羅 -あしとりんご/"Who"の肖像- (Overland Galler、東京)
2018年 Chained -連鎖のなかに- (tagboat gallery、東京)
2018年 Jin HASHIMOTO / Memory Code 【Crony Art Program】(Crony, Tokyo)
2019年 MEMENTO MORI(阪急MEN’S tagboat gallery, 東京)
2020年 Jin Hashimoto Solo Exhibition / Memory Code(郭木生文教基金會, 台北)
2021年　VIRTUS (阪急MEN’S tagboat gallery, 東京)

●公共展示
2011年東京都上野恩賜公園作品設置
2012年 SAS(ストリートアートステージ)作品設置 (取手駅前、茨城)
2012年南アフリカ共和国日本国大使館(公邸)にて展示 (現在、日立パワーアフリカ社にて展示)
2013年大学評価・学位授与機構エントランス、機構長室作品設置(大学評価学位授与機構、東京)

●アーティストインレジデンス
2017年 PIER2 Art center (高雄、台湾)
2017年中之条ビエンナーレ 2017 (群馬、日本)
2019年トレジャーヒル・アーティスト・ヴィレッジ,(台湾、台北)(トーキョーアーツアンドスペース二国間交流事業プログラム)

●受賞歴
2011年東京都知事賞 (東京藝術大学、東京)
2012年第12回 KAJIMA彫刻コンクール奨励賞 (KAJIMA彫刻コンクール、東京)
2012年安宅賞 (東京藝術大学、東京)
2016年第11回 TAGBOAT AWARD グランプリ(TAGBOAT、東京)
2016年第34回三菱商事ART・GATE・PROGRAM 入賞
2017年 Independent Art Fes TAIPEI 大賞

●メディア露出
-Artefuse (New York City)
https://artefuse.com/2017/11/20/independent-new-york-by-tagboat-japan-at-the-ashok-jain-gallery-125260/

-THE BROOKLYN RAIL (New York City)
https://brooklynrail.org/2018/07/artseen/Forsaking-Pop-A-New-Art-Generation-from-Japan

-Tagboat アーティストインタビュー
http://www.tagboat.com/wp/橋本仁アトリエ取材/

●ビデオ
-PV
https://www.youtube.com/watch?v=THkUk5iRSIc

-メーキング
Memory code (鉄)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=e9BIcappssc

Memory code (木)
https://www.youtube.com/watch?v=A9iEx2dvIIg

Profile

●Profile
1984 Born in Japan
2007-2011 BA in Metal Smithing, Tokyo University of the Arts
2011-2014 MA in Metal Smithing, Tokyo University of the Arts

●Group Exhibitions
2009 The Echigo-Tsumari Art Triennial 2009 Conquering Snow Dynamo Art Project, as a member of Yamamoto Kouji CAP「PHLOGISTON」, Senda Primary School, Niigata, Japan
2009 「Light Feeler - to "see" by feelings - 」, Gallery Kuu, Tokyo, Japan
2011 The Graduation Works Exhibition, Winner of the Tokyo Metoropolitan Governor Award, displayed in the Ueno Park, Tokyo, Japan
2011 Tankin Exhibition, Tennozu Isle Central Tower, Tokyo, Japan
2012 Exhibition of the Winners of 12nd KAJIMA Sculpture Competition, Kajima KI Building Atrium, Tokyo, Japan
2016 Exhibition of the Winners of The 11th Tagboat Award, Taipei, Taiwan
2017 THE WORLD IS SQUARE, Jin Hashimoto and Huang Ta Wei, G gallery, Taipei, Taiwan
2017 Independent New York, Ashok Jain Gallery, NY
2018 Code,Line,Sides, Pinacotheca gallery, Tokyo
2018 FORSAKING POP: A NEW ART GENERATION FROM JAPAN, WhiteBox, NY
2018 ALL ART+,Van Der Plas Gallery, NY

●Solo Exhibitions
2013 Hashimoto Jin Exhibition - HASHIMOTOMANDARA - , Overland Gallery, Tokyo, Japan
2014 Hashimoto Jin Exhibition - Foot and apple/portrait of "Who"- , Overland Gallery, Tokyo, Japan
2018 Chained, tagboat gallery, Tokyo
2018 Jin HASHIMOTO / Memory Code 【Crony Art Program】(Crony, Tokyo)

●Public Works
2011 Displayed in the Ueno Park(4 years), Tokyo, Japan
2012 Displayed at Street Art Stage Project, Ibaraki, Japan
2012 The donation for Embassy of Japan in South Aflica
2013 Placed in National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, NIAD-UE, Tokyo, Japan

●Artist in residence
2017 PIER2 art center, Kaoshung, Taiwan
2017 NAKANOJYO BIENNALE 2017, Gunma, Japan

●The record of winning awards
2011 The Governor Award of Tokyo Metropolitan, Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan
2012 Encouragement Award, 12nd KAJIMA SCULPTURE COMPETITION, Tokyo, Japan
2012 Ataka Award, Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan
2016 The 11th Tagboat Award, Grand Prix Winner, Tokyo, Japan
2016 The 34th Mitsubishi Corporation Art.Gate.Program, Winning a Prize, Tokyo, Japan
2017 Independent Art Fes TAIPEI, Grand Prix Winner, Taipei, Taiwan