EN / JP

格子の窓枠から外を眺めると
ピンクのワンピースを着た
少女が森を背にして
こちらを見て立っている
夢の中で見るような光景である

【技法】
リソグラフとは、シルクスクリーンやガリ版などと同じ技術を利用したデジタル孔版印刷で、海外ではアート作品制作の技法として広く認知されています。

都築まゆ美は、鉛筆によるグラデーションでモノクロの版をシアン用、イエロー用、マゼンダ用というように色ごとに数枚描き、それを版にしてリソグラフで刷るという珍しい方法で作品を制作しています。
⁡

I look out through the lattice window frame.
A girl in a pink one-piece dress is standing against the forest, looking at me.
It is the kind of scene I might see in a dream.
⁡
【Techniques of Creating Works】 
Risograph is a digital stencil printing technique that utilizes the same technology as silkscreening and galley printing, and is widely recognized as a technique for creating artworks.  

In her case, she uses a pencil gradation technique to draw several black-and-white plates for each color (cyan, yellow, magenta, etc.), which are then used as plates for Risograph printing, which is an unusual method.  

窓

Window

都築まゆ美

Mayumi Tsuzuki

SOLD OUT

お問い合わせInquery

More Details

リソグラフ、紙

Risograph on paper

証明書Certificate of Authenticity: タグボート発行証明書ありExist
サインSignature: あり Yes
EDITION: ed-/5ed-/5
制作年Year of Creation: 2022年
サイズSize: 64.5x 95 cm
作品の状態Condition: 良好good
額仕様Frame Specification: アルミフレーム　マットframed
額寸Frame Size: 64.5x 95x 3cm
納品期間Shipping Time: 約3週間3-4weeks
特記事項Notices: ※既存額でのお渡しとなります。こちらは「Art Fair HAKATA」の会場でも展示・販売している作品です。会場とオンラインでの販売が同時となった場合は、会場の購入を優先させていただく場合がございますのでご了承ください。各会期終了後から約4週間でのお届けとなります。
作品IDItem ID: 68115

Profile

イラストレーターとして数多くの書籍の装画を手掛けてきましたが、近年は油彩やリソグラフなどのアート作品を主に制作。
全ての物事は相反する2つの側面を持っていて、私たちは常にその両面の間をバランスをとりながら綱渡りのように生きていると考えています。そんな日々の小さな緊張感を、明るい色彩とありふれたモチーフとは裏腹な、どこか奇妙で不穏な情景によって表現しています。
武蔵野美術大学造形学部工芸工業デザイン学科卒。

・主な出展歴
WAVE2023-24 / Lurf MUSEUM
ONE ART Taipei 2023, 2024 / 台湾
WAVE2019 , 2020 , 2021, 2022 / 3331Arts Chiyoda
Bunkamura Box Gallery / 渋谷東急文化村
SCOPE ART SHOW /バーゼル・マイアミ
Affordable Art Fair/ニューヨーク・シンガポール・ロンドン
他個展、グループ展多数

Profile

As an illustrator, Mayumi Tsuzuki has done numerous book cover illustrations, but in recent years, she has been working mainly with oil paintings, risographs, and other art forms.
She believes that everything has two opposing sides, and feels that people are always walking a tightrope, balancing between the two sides. She expresses such small daily tensions by means of somewhat strange and disturbing scenes, which are contrary to bright colors and commonplace motifs.
Graduated from Musashino Art University, Department of Crafts and Industrial Design.

Main Exhibitions
WAVE2023-24 / Lurf MUSEUM
ONE ART Taipei 2023, 2024 / Taiwan
WAVE2019 , 2020, 2021, 2022 / 3331Arts Chiyoda
Bunkamura Box Gallery / Shibuya Tokyu Bunka Mura
SCOPE ART SHOW / Basel, Miami
Affordable Art Fair / New York, Singapore, London

このアーティストの全ての作品を見るView all of this Artist's Works