EN / JP

私はカメラマンの仕事をしているので、友人から結婚式の撮影を頼まれて、何組か撮ったことがありました。それから年月が過ぎて、その内の何組から、私たちは別々の道を歩みますというお知らせが届いたことがありました。その頃、私のプライベートでも別れがあり、そういう事が重なった時期、洗い物をしていたら、長年使っていた茶碗が二つに割れて、その欠片が綺麗に思えて捨ずに残してありました。

長年の過程や関係があり、それが最終的には割れてしまっても、それぞれにうまく行かなかった事柄から花が咲いているイメージが思いつき、この作品を撮りました。

I work as a photographer, and have been asked by friends to photograph their weddings, so I have taken pictures of several couples. Years passed, and some of those couples informed me that they were going their separate ways. Around that time, I was also going through a breakup in my personal life, and during a time when all of this was happening at the same time, I was doing the dishes when a teacup I had been using for years broke into two pieces. The pieces looked beautiful to me, so I kept them instead of throwing them away.

There are many years of processes and relationships, and even if they eventually break, I came up with the image of flowers blooming from the things that didn't go well for each of them, and so I took this work.

割れた茶碗

A Broken Rice Bowl

佐藤弘隆

SATO Hirotaka

作品本体価格Sellng Price(Artwork): ¥ 36,000
箱代/額装費Framing Price: ¥ 15,000
消費税Tax: ¥ 5,100
合計金額(税込)Total(include tax): ¥ 56,100

お問い合わせInquery

More Details

フィルムカメラで撮った写真を元にしたデジタル印画紙プリント

A digital photographic paper print based on a photograph taken with a film camera.

証明書Certificate of Authenticity: タグボート発行証明書ありExist
サインSignature: あり Yes
EDITION: ed-/10ed-/10
制作年Year of Creation: 2008年
サイズSize: 23x 29 cm
作品の状態Condition: 良好good
額仕様Frame Specification: 厚さ2mmのアルミ板マウント、幅1.5cm、厚さ3cmの木製の額The photo is mounted on a 2mm thick aluminum plate and framed in a wooden frame 1.5cm wide and 3cm thick.
額寸Frame Size: 25.5x 31.5x 3cm
納品期間Shipping Time: 約6週間6-7weeks
特記事項Notices: ※「tagboat Art Fair 2025」の出展作品となります。会場先行販売のため、オンラインでの販売開始前にSOLD OUTとなることがございます。会期終了後約5週間でのお届けを予定しております。
作品IDItem ID: 75492

Profile

私は、日本海に面した海の近くの小さな町で生まれ育ちました。
そこは、夕方から夜への移り変わりがドラマチックで、その色彩や、夜の海の黒い広がりが、私の美意識に影響を与えています。

私の作品は写真作品です。
絵画的に構成した作品と、ある人物を四季を通じて撮り続け編集した作品があります。

私達の出来事に対して何事も無かったかのように過ぎ去っていく季節、その残酷性と、無関心さゆえの寛容さに美しさを感じます。

【略歴】
1975　新潟県糸魚川市生まれ
2000　東京造形大学卒業_Zokei賞

【個展】
2000　版画展 (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004　For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

【グループ展】
2000　Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002　Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004　GEISAI #6_Rocket賞 (Tokyo Big Sight)
2006　GEISA I#10_山本現代,Girls Walker,Steady Study賞
2011　ひまわり展 (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018　Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022　Independent Tokyo_タグボート特別賞、ヒロ杉山賞 (Tokyo Portcity Takeshiba)

【写真集】
2018　BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)

Profile

I was born and raised in a small town near the sea on the Sea of Japan.
There, the transition from evening to night is dramatic, and the colors and the black expanse of the sea at night influence my sense of beauty.

My work is photographic.
Some are pictorial compositions, and others are edited photographs of a certain person throughout the four seasons.

I find beauty in the cruelty of the seasons that pass as if nothing happened to us, and in the generosity of their indifference to our events.

SATO Hirotaka
1975　Born in Niigata,Japan
2000　Tokyo Zokei University, B.F.A

Individual Exhibitions
2000　Print Works (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004　For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

Group Exhibitions
2000　Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002　Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004　GEISAI #6 (Tokyo Big Sight)
2006　GEISA I#10
2011　Sunfiower (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018　Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022　Independent Tokyo (Tokyo Portcity Takeshiba)

Photo Book
2018　BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)