2013年に行ったコルドバは、蜃気楼が見えるほどに暑くて、手足が常に強い日差しに照らされ暖められていました。暑かったけれど、気持ち良くもありました。
猫は暖かい場所が好きで、湯気が出そうなくらい体を暖めていることもしばしば。ポカポカに温まった手を握ると、わたしはコルドバの暑さを思い出します。彼らは家から出たことがなく、一生家の中で過ごします。しかし、あの感覚を知っているのではないかと想像したくなります。
When I went to Córdoba in 2013, it was so hot that I could see mirages, and my hands and feet were constantly warmed by the intense sun. It was hot but comfortable.
Cats like warm places and often warm their bodies to the point of almost releasing steam. When I hold their warm hands, I am reminded of the heat in Córdoba. My cats have never been out of the house and will always stay inside. But I like to think that they know this feeling.