EN / JP

TOP
佐藤弘隆 SATO Hirotaka
永遠の中で永遠に In Eternity, Forever

『波の印』という写真作品シリーズの一作品です。

このオブジェは私が高校生だった頃、近くに住む当時小学生だった従弟から修学旅行のお土産に貰いました。私の実家のある町の小学校では、修学旅行に佐渡島に行きます。
小学生のお土産にしては少し高価だったんじゃないかと思います。
それから30年くらい経ちますが今も手元にあります。
埃をかぶって少し曇っていましたが、写真に撮るにあたって、磨くと綺麗になりました。
これを作った人は、どうして多面体の中に真珠を閉じ込めようと思ったのでしょう?どうして従弟はお土産にこれを選んだのだろう?
無機的な物の中の有機的な物、どこか残酷なのに、そのことに違和感がなく、美しい。
夕暮れ時、まだ太陽が水平線の上にあるのに影が消える時間があります。微かに昼の温かみを残したこの時の色がとても好きです。

This is part of a photo series called ``Sign of Waves''.

When I was a high school student, my cousin who lived nearby and was in elementary school at the time gave me this object as a souvenir from a school trip.
The elementary school in the town where my parents live goes to Sado Island for school trips.
I think it was a little expensive for a souvenir for an elementary school student.
It has been about 30 years since then, but I still have it.
It was dusty and a little cloudy, but when I took a picture of it, I polished it and it came out fine.
I wonder why the person who made this decided to trap pearls inside the polyhedron? Why did my cousin choose this as a souvenir?
An organic object within an inorganic object, somewhat cruel, yet beautiful in its own way.
At dusk, there is a time when the sun is still above the horizon but the shadows disappear. I love the colors at this time, which retain the faint warmth of the day.

永遠の中で永遠に

In Eternity, Forever

佐藤弘隆

SATO Hirotaka

作品本体価格Sellng Price(Artwork): ¥ 110,000
箱代/額装費Framing Price: ¥ 57,860
消費税Tax: ¥ 16,786
合計金額(税込)Total(include tax): ¥ 184,646

実物を見て買うとは？実物を見て買うとは？

More Details

LightJet photographic print

証明書Certificate of Authenticity: タグボート発行証明書ありExist
サインSignature: あり Yes
EDITION: ed-/5ed-/5
制作年Year of Creation: 2021年
サイズSize: 58x 75 cm
作品の状態Condition: 良好good
額仕様Frame Specification: 写真作品を薄いアルミの板にマウントし、浮かし加工をして、木製の額に入れてあります。The photographic work is mounted on a thin aluminum plate, floated, and placed in a wooden frame.
額寸Frame Size: 71.9x 89.2x 4cm
納品期間Shipping Time: 約7週間7-8weeks
特記事項Notices
作品IDItem ID: 74557

Profile

私は、日本海に面した海の近くの小さな町で生まれ育ちました。
そこは、夕方から夜への移り変わりがドラマチックで、その色彩や、夜の海の黒い広がりが、私の美意識に影響を与えています。

私の作品は写真作品です。
絵画的に構成した作品と、ある人物を四季を通じて撮り続け編集した作品があります。

私達の出来事に対して何事も無かったかのように過ぎ去っていく季節、その残酷性と、無関心さゆえの寛容さに美しさを感じます。

【略歴】
1975　新潟県糸魚川市生まれ
2000　東京造形大学卒業_Zokei賞

【個展】
2000　版画展 (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004　For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

【グループ展】
2000　Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002　Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004　GEISAI #6_Rocket賞 (Tokyo Big Sight)
2006　GEISA I#10_山本現代,Girls Walker,Steady Study賞
2011　ひまわり展 (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018　Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022　Independent Tokyo_タグボート特別賞、ヒロ杉山賞 (Tokyo Portcity Takeshiba)

【写真集】
2018　BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)

Profile

I was born and raised in a small town near the sea on the Sea of Japan.
There, the transition from evening to night is dramatic, and the colors and the black expanse of the sea at night influence my sense of beauty.

My work is photographic.
Some are pictorial compositions, and others are edited photographs of a certain person throughout the four seasons.

I find beauty in the cruelty of the seasons that pass as if nothing happened to us, and in the generosity of their indifference to our events.

SATO Hirotaka
1975　Born in Niigata,Japan
2000　Tokyo Zokei University, B.F.A

Individual Exhibitions
2000　Print Works (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004　For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

Group Exhibitions
2000　Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002　Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004　GEISAI #6 (Tokyo Big Sight)
2006　GEISA I#10
2011　Sunfiower (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018　Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022　Independent Tokyo (Tokyo Portcity Takeshiba)

Photo Book
2018　BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)