ある時、夜の郊外の道を車で走っていたら、バイクに二人乗りしたカップルが追い抜いていきました。その時、二人乗りしたバイクが農道を走っている作品のイメージが思いついたのですが、その後何年もアイデアのお蔵入りになっていました。
昨年出張で、米どころで有名な、皇室献上米に選ばれている地区の集会所に立ち寄りました。集会所は田園地帯の中にポツンと立っている建物で、ステージ付きの広い畳の部屋があり、地区の集まり事や宴会に使われています。そこの壁に、お祭りの時に撮ったと思われる、だいぶ色褪せた集合写真が飾ってあり、白いはっぴを着た若者が20人くらい写っていて、その中の何人かはリーゼントヘアーでヤンキー座りをしていました。
田植えや稲刈りの季節に稲作地帯を通りかかると、軽トラックやコンバインで、夫婦二人で作業している姿を見かけます。そういった方々の中には、昔ヤンキーで、今は田圃を受け継いでいるというストーリーが思い浮かび、その時、イメージの点と点が繋がって、今回、作品にしようと思いました。
モデルは、週末の夜の道の駅に張り込んで出会った方にお願いしました。
改造バイクの後部シートは内部のスポンジが厚く盛られ、背もたれもあり座りやすくなっています。後ろに乗っている女性は腕組をしてちょっと偉そうな感じで座っているのですが、どこか大切にされている感じもして、私はロマンシズムを感じます。バイクも服もこのお二人の自前で、彼のヘルメットには天皇陛下万歳と、彼女のヘルメットには旭日旗がデザインされています。そこも国粋主義の時代の悔しさの名残りのようで、私は気に入っています。水田の季節の農道を、夕方の少し湿った空気の中、改造バイクで走っている二人の姿は、爽快感と刹那を感じて、私は美しいと思いました。
One day, while I was driving on a suburban road at night, a couple on a motorcycle passed me. At that moment, I had an idea for a piece of work in which a couple on a motorcycle was riding on a farm road, but the idea was shelved for years.
Last year, on a business trip, I stopped by a community center in a district famous for its rice, which is selected for the Imperial family's offering of rice. The community center is a building that stands alone in the middle of a rural area, with a large tatami room with a stage, and is used for local meetings and banquets. On the wall, there was a faded group photo that must have been taken at a festival, and it showed about 20 young people wearing white happi coats, some of whom had slicked hair on the sides and were sitting in a Yankee style.
When you pass through rice-growing areas during the rice planting and harvesting seasons, you can see couples working in light trucks and combine harvesters. I imagined a story of some of these people who used to be delinquents, but now inherited rice fields. At that moment, the dots of the image connected, and I decided to make it into a work this time.
I asked a person I met while staking out a roadside station on a weekend night to be my model.
The rear seat of the modified bike is lined with thick sponge and has a backrest, making it comfortable to sit on. The woman riding on the back is sitting with her arms folded, looking a little arrogant, but there is something about her that makes her seem cherished, and I feel a romanticism in her. The bike and clothes are both their own, and his helmet has a design that says "Long live the Emperor" and hers has the Rising Sun flag. I like that, too, as it seems to be a remnant of the regrets of the era of nationalism. The sight of the two of them riding a modified bike on a farm road in the slightly humid evening air during the rice paddy season gave me a sense of exhilaration and transience, and I thought it was beautiful.