程よく手入れが行きとどいた庭は強く厳しい自然とは異なるやさしさに包まれた最も身近な自然。
歩きながらふと目にする庭の風景は心の奥に存在する記憶の庭をそっと蘇らせる。
A well-tended garden, unlike the harsh and unforgiving wilderness,
is the gentlest form of nature closest to us.
A glimpse of a garden scene while walking by
quietly revives the garden of memories that lies deep within the heart.