カートアイコン

EN / JP

この写真シリーズはBABIとHARUNOのお話です。
今からもう10年以上前の出来事です。

二人は幼馴染で、埼玉県の熊谷に住んでいました。
中学校まで一緒の学校に通っていて、高校からは別々の学校へ行きました。卒業後、BABIは地元の熊谷に残り、HARUNOは東京へ出た為、二人は疎遠になっていました。

それから7年が経ち、HARUNOはそれまで勤めていた仕事を辞め、熊谷に戻りアーティスト活動を始めました。主にペインティングやコラージュ作品を作っていました。

そんなある日、HARUNOのアトリエにBABIが訪ねてきました。
BABIには子供の頃から先天性の持病があった為、本来なら通院や食事制限が必要なのですが、本人はどうせ長く生きられないからと、そんなこと気にすることなく、タバコも吸っていたので、久しぶりに会ったBABIの症状は悪化していました。

そんな状況を心配してHARUNOは医療に詳しいわけでもなかったのですが、BABIがアトリエに遊びに来るたびに血糖値を測ったり体調管理をするようになりました。そのうちHARUNOもBABIに自分の作品の感想を聞いたり、アドバイスを求めるようにになり、それが二人の日常になっていきました。そして、HARUNOはBABIをフィーチャーしたコラージュ作品をTシャツにすることを思いつき、そのブランド名を“BABI de Boon”と名付けました。

私はHARUNOから、そのTシャツの商品撮影を頼まれました。
本来ならTシャツの写真だけで良かったのですが、青春とアートと友情と福祉が混ざった二人の関係がカッコよく、また羨ましく思った私は、その後も二人を撮り続けました。

This photo series is about BABI and HARUNO.
It happened more than 10 years ago now.

They were childhood friends and lived in Kumagaya, Saitama Prefecture.
They went to school together until junior high school, and then went to different schools from high school. After graduation, BABI stayed in Kumagaya, his hometown, while HARUNO left for Tokyo, and the two became estranged.

Seven years later, HARUNO quit his job and returned to Kumagaya to become an artist. He mainly made paintings and collages.

One day, BABI came to visit HARUNO in his studio.
However, he did not care about it because he did not have long to live anyway, and he smoked cigarettes, so when he saw BABI after a long time, his condition had worsened.

Worried about such a situation, HARUNO, who was not an expert in medical care, began to measure blood sugar levels and take care of his condition whenever BABI came to visit him at his studio.Eventually, HARUNO began asking BABI what he thought of his work and asking for advice, and this became a daily routine for both of them.HARUNO came up with the idea of making T-shirts with collages featuring BABI, and named the brand "BABI de Boon".

I was asked by HARUNO to take product photos for their T-shirts.
Originally, I would have just taken pictures of the T-shirts, but I was so envious of their cool relationship, a mixture of youth, art, friendship, and welfare, that I continued to take pictures of them.

BABIとHARUNO

BABI and HARUNO

SATO Hirotaka

作品本体価格Sellng Price(Artwork)
¥ 100,000
箱代/額装費Framing Price
¥ 39,500
消費税Tax
¥ 13,950
合計金額(税込)Total(include tax)
¥ 153,450

More Details

LightJet photographic print

LightJet photographic print

証明書Certificate of Authenticity
タグボート発行証明書ありExist
サインSignature
あり Yes
EDITION
ed-/5ed-/5
制作年Year of Creation
2010年
サイズSize
59.4x 84.1 cm
作品の状態Condition
良好good
額仕様Frame Specification
写真を厚さ2mmのアルミの板にマウントして、幅2cm、厚さ3cmの木製の額に入れてあります。The photo is mounted on a 2mm thick aluminum plate and framed in a wooden frame 2cm wide and 3cm thick.
額寸Frame Size
62.4x 87.1x 3cm
納品期間Shipping Time
約4週間4-5weeks
特記事項Notices
作品IDItem ID
67946

Profile

私は、日本海に面した海の近くの小さな町で生まれ育ちました。
そこは、夕方から夜への移り変わりがドラマチックで、その色彩や、夜の海の黒い広がりが、私の美意識に影響を与えています。

私の作品は写真作品です。
絵画的に構成した作品と、ある人物を四季を通じて撮り続け編集した作品があります。

私達の出来事に対して何事も無かったかのように過ぎ去っていく季節、その残酷性と、無関心さゆえの寛容さに美しさを感じます。


【略歴】
1975 新潟県糸魚川市生まれ
2000 東京造形大学卒業_Zokei賞

【個展】
2000 版画展 (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004 For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

【グループ展】
2000 Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002 Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004 GEISAI #6_Rocket賞 (Tokyo Big Sight)
2006 GEISA I#10_山本現代,Girls Walker,Steady Study賞
2011 ひまわり展 (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018 Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022 Independent Tokyo_タグボート特別賞、ヒロ杉山賞 (Tokyo Portcity Takeshiba)

【写真集】
2018 BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)

Profile

I was born and raised in a small town near the sea on the Sea of Japan.
There, the transition from evening to night is dramatic, and the colors and the black expanse of the sea at night influence my sense of beauty.

My work is photographic.
Some are pictorial compositions, and others are edited photographs of a certain person throughout the four seasons.

I find beauty in the cruelty of the seasons that pass as if nothing happened to us, and in the generosity of their indifference to our events.


SATO Hirotaka
1975 Born in Niigata,Japan
2000 Tokyo Zokei University, B.F.A

Individual Exhibitions
2000 Print Works (Gallery Natsuka,Tokyo)
2004 For Mother (Gallery Rocket,Tokyo)

Group Exhibitions
2000 Goka Soshina (Kanazawa Citizen’s Art Center,Kanazawa)
Corpus 17 (Gallery Place M,Tokyo)
2002 Escape Round (Gallery Mairo,Kanazawa)
2004 GEISAI #6 (Tokyo Big Sight)
2006 GEISA I#10
2011 Sunfiower (Minamisoma Public Library,Minamisoma)
2018 Shenzhen International Art Fair (Shenzhen,China)
2022 Independent Tokyo (Tokyo Portcity Takeshiba)

Photo Book
2018 BABI (Self₋Published)
2022 “BABI de Boon”T-shirt designed by HARUNO (Self₋Published)

Recommend For You