EN / JP

大澤巴瑠による作品。銀色の質感をもつ支持体の上に描かれたシンプルな黒い線描は、手描きの痕跡と複製の痕跡が交錯する独特の画面を形成している。版のずれや刷りのムラを思わせる質感は、機械的な再現と手作業のあいだに生まれる微細な差異を可視化し、大澤が一貫して探求してきた「複製」というテーマを体現している。

単純化された輪郭線によって現れるイメージは、明確な意味を持ちながらも曖昧な存在感を帯び、原像とコピーの境界を揺さぶる。無機質な銀色の地と柔らかな筆致の対比によって、冷静さと即興性が同時に立ち現れ、複製と創造が交差する場としての絵画の可能性を示している作品である。

A work by Hal Osawa. The simple black line drawing placed on a metallic silver surface creates a distinctive composition where traces of manual drawing intersect with marks suggestive of mechanical reproduction. The subtle irregularities in texture and printing-like effects visualize the minute differences that emerge between mechanical replication and hand-made processes, embodying Osawa’s ongoing exploration of “reproduction.”

The simplified contour lines form an image that appears both clear and ambiguous, blurring the boundary between original and copy. The contrast between the industrial silver ground and the soft gestural lines creates a balance between precision and spontaneity, presenting painting as a space where reproduction and creation intersect.

octopus

大澤巴瑠

Hal Osawa

SOLD OUT

お問い合わせInquery

More Details

パネルにアクリル、墨、銀箔、リネン

Acrylic on panel, india ink, silver foil, linen

サインSignature: あり Yes
EDITION: オリジナルUnique
制作年Year of Creation: 2022年
サイズSize: 40x 56.5 x3cm
作品の状態Condition: 良好Good
額仕様Frame Specification: なしNone
額寸Frame Size: x x cm
納品期間Shipping Time: 約3週間3 - 4 weeks
特記事項Notices: ※サイン入り証明書付き

※額装費は合わせ箱代となります。Includes a signed certificate of authenticity.

The framing fee includes the cost of the matching box.
作品IDItem ID: 78441

Profile

大澤巴瑠(おおさわはる)は1997年東京都生まれ、京都を拠点に活動するアーティスト。2020年に多摩美術大学美術学部油画科を卒業後、2022年に京都芸術大学大学院芸術研究科美術工芸領域油画科を修了。

作品では「複製」という行為に着目し、デジタルイメージをアナログの手法によって再現するプロセスを通して、オリジナルとコピーの関係や美術作品の価値の曖昧さを可視化している。複製の過程で生じるズレや歪みは、単なる再現を超えた新たなイメージとして現れ、唯一性と再生産性の境界を問いかける。

代表的なシリーズに《onomatopoeia》や《消失と誘発》があり、コピー機や印刷技術を用いた制作プロセスによって、複製と創造の往復から生まれる独自の絵画表現を展開している。

主な展示歴
2025年「いま」「ここ」にしかない(銀座蔦屋書店、東京)
2024年 ART OSAKA(大阪)
2023年 ARTISTS’ FAIR KYOTO(京都)
2023年 ART FAIR TOKYO(biscuit gallery)
2022年個展「ERROR」(MEDEL GALLERY SHU、東京)
2022年「mtk+ vol.10 大澤巴瑠」(MtK Contemporary Art、京都)

Profile

Hal Osawa (born 1997 in Tokyo) is a contemporary artist based in Kyoto. She graduated from the Oil Painting Department of Tama Art University in 2020 and completed her MFA in Oil Painting at Kyoto University of the Arts in 2022.

Her work focuses on the act of “reproduction,” exploring the ambiguous relationship between original and copy. By translating digital images into analog processes, Osawa visualizes the instability of artistic value and authorship. Distortions and deviations produced through copying processes transform reproduced images into new originals, questioning the boundary between uniqueness and replication.

Major series include onomatopoeia and Disappearance and Induction, in which copying devices and printing processes play a central role. Through the repetition of reproduction and reinterpretation, she develops a distinctive painterly language that examines originality in the age of mechanical and digital reproduction.

Selected Exhibitions
2025 — Only “Now” and “Here”, Ginza Tsutaya Books, Tokyo
2024 — ART OSAKA, Osaka
2023 — ARTISTS’ FAIR KYOTO, Kyoto
2023 — ART FAIR TOKYO (biscuit gallery), Tokyo
2022 — ERROR, MEDEL GALLERY SHU, Tokyo
2022 — mtk+ vol.10 Hal Osawa, MtK Contemporary Art, Kyoto